In The Woods Somewhere Lyrics – Hozier (with Translations)

Song Lyrics in English, Spanish and French Translation

In the Woods Somewhere lyrics by Hozier. Complete In the Woods Somewhere lyrics and with translations, meaning and review.

Song Facts

  • Song title: In the Woods Somewhere
  • Artist: Hozier
  • Lyricist (s): Andrew Hozier Byrne
  • Year: 2014
  • Translations: EnglishSpanishFrench

In the Woods Somewhere Lyrics

My head was warm
My skin was soaked
I called your name ’til the fever broke

When I awoke
The moon still hung
The night so black that the darkness hummed

I raised myself
My legs were weak
I prayed my mind be good to me

An awful noise
Filled the air
I heard a scream in the woods somewhere

A woman’s voice!
I quickly ran
Into the trees with empty hands

A fox it was
He shook, afraid
I spoke no words, no sound he made

His bone exposed
His hind was lame
I raised a stone to end his pain

What caused the wound?
How large the teeth?
I saw new eyes were watching me

The creature lunged
I turned and ran
To save a life I didn’t have

Deer in the chase
There as I flew
Forgot all prayers of joining you

I clutched my life
And wished it kept
My dearest love, I’m not done yet

How many years
I know I’ll bear
I found something in the woods somewhere

Spanish Translation

Mi cabeza estaba caliente
Mi piel estaba empapada
Llamé tu nombre hasta que bajó la fiebre

Cuando desperté
La luna aún colgaba
La noche tan negra que la oscuridad zumbaba

Me levanté
Mis piernas estaban débiles
Recé para que mi mente fuera buena conmigo

Un ruido horrible
Llenó el aire
Escuché un grito en algún lugar del bosque

¡La voz de una mujer!
Corrí rápidamente
Hacia los árboles con las manos vacías

Era un zorro
Tembló, asustado
No hablé palabras, no hizo ningún sonido

Su hueso expuesto
Su cierva estaba coja
Levanté una piedra para acabar con su dolor

¿Qué provocó la herida?
¿Qué tan grandes son los dientes?
Vi que unos ojos nuevos me miraban

La criatura se abalanzó
Me volteé y corrí
Para salvar una vida que no tenía

Ciervo en la persecución
Allí mientras volaba
Olvidé todas las oraciones de unirme a ti

Me aferré a mi vida
Y deseaba que se mantuviera
Mi amor más querido, aún no he terminado

Cuántos años
Sé que soportaré
Encontré algo en el bosque en alguna parte

French Translation

Ma tête était chaude
Ma peau était trempée
J’ai appelé ton nom jusqu’à ce que la fièvre éclate

Quand je me suis réveillé
La lune était toujours accrochée
La nuit si noire que l’obscurité fredonnait

Je me suis relevée
Mes jambes étaient faibles
J’ai prié pour que mon esprit soit bon pour moi

Un bruit affreux
Rempli l’air
J’ai entendu un cri quelque part dans les bois

Une voix de femme !
J’ai vite couru
Dans les arbres les mains vides

Un renard c’était
Il tremblait, effrayé
Je n’ai prononcé aucun mot, aucun son qu’il n’a fait

Son os exposé
Sa biche était boiteuse
J’ai soulevé une pierre pour mettre fin à sa douleur

Qu’est-ce qui a causé la blessure ?
Quelle est la taille des dents ?
J’ai vu de nouveaux yeux me regarder

La créature s’est précipitée
Je me suis retourné et j’ai couru
Pour sauver une vie que je n’avais pas

Deer dans la poursuite
Là pendant que je volais
J’ai oublié toutes les prières de te rejoindre

J’ai agrippé ma vie
Et j’ai souhaité qu’il soit gardé
Mon très cher amour, je n’ai pas encore fini

Combien d’années
Je sais que je vais supporter
J’ai trouvé quelque chose dans les bois quelque part

About Hozier

Andrew John Hozier-Byrne is an Irish musician, singer, and songwriter better known for his music primarily influenced by folk, soul, and blues, and he frequently incorporates religious and literary themes. After releasing his debut single “Take Me to Church,” which was certified multi-platinum in several countries, he had his international breakthrough.


In the Woods Somewhere lyrics © The Evolving Music Company Limited.
All lyrics are the property of their respective writers, artists, and labels, and are protected by copyright. All of the lyrics are offered solely for educational purposes. See our Policy and Disclaimer page for more or Contact us.

Leave a Reply