When I Was Your Man Lyrics – Bruno Mars with Spanish and French Translation

Song Lyrics in English, Spanish and French Translation

When I Was Your Man lyrics by Bruno Mars. Complete When I Was Your Man lyrics and with translations, meaning and review.

“When I Was Your Man” is a song by Bruno Mars from his second studio album Unorthodox Jukebox (2012). Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, and Andrew Wyatt wrote the song, which was produced by The Smeezingtons. It was released as the album’s third promotional single and second official single. It is a soul piano ballad about a pre-fame heartbreak as he regrets letting a girl go, expressing his earnest hope that her new man is giving her all the love and attention he was unwilling or unable to provide when they were together. It received favourable reviews from music critics, who praised Mars’ vocals and dubbed it a hit.

Song Facts

  • Song title: When I Was Your Man
  • Artist: Bruno Mars
  • Lyricist (s): Andrew Wyatt / Ari Levine / Peter Gene Hernandez / Philip Martin II Lawrence
  • Year: 2012
  • Translations: EnglishSpanishFrench

When I Was Your Man Lyrics

Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don’t sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name

It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party ’cause all you wanted to do was dance

Now my baby’s dancing
But she’s dancing with another man

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh
And that haunts me every time I close my eyes

It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party ’cause all you wanted to do was dance

Now my baby’s dancing
But she’s dancing with another man

Although it hurts
I’ll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I’m probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know

I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
‘Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man

Spanish Translation

La misma cama, pero ahora se siente un poco más grande
Nuestra canción en la radio pero no suena igual
Cuando nuestros amigos hablan de ti, todo lo que hacen es derribarme
Porque mi corazón se rompe un poco cuando escucho tu nombre

Todo suena como ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, demasiado joven, demasiado tonto para darse cuenta
Que debí haberte comprado flores
Y tomó tu mano
Debería haberte dado todas mis horas
Cuando tuve la oportunidad
Llevarte a todas las fiestas porque todo lo que querías hacer era bailar

Ahora mi bebé está bailando
Pero ella está bailando con otro hombre

Mi orgullo, mi ego, mis necesidades y mis maneras egoístas
Causé que una buena mujer fuerte como tú se fuera de mi vida
Ahora nunca, nunca puedo limpiar el desastre que hice, oh
Y eso me persigue cada vez que cierro los ojos

Todo suena como ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, demasiado joven, demasiado tonto para darse cuenta
Que debí haberte comprado flores
Y tomó tu mano
Debería haberte dado todas mis horas
Cuando tuve la oportunidad
Llevarte a todas las fiestas porque todo lo que querías hacer era bailar

Ahora mi bebé está bailando
Pero ella está bailando con otro hombre

Aunque duela
Seré el primero en decir que me equivoqué
Oh, sé que probablemente sea demasiado tarde
Para tratar de disculparme por mis errores
Pero solo quiero que sepas

Espero que te compre flores
Espero que te tome de la mano
Darte todas sus horas
Cuando tenga la oportunidad
Llevarte a todas las fiestas
Porque recuerdo cuánto te gustaba bailar
Hacer todas las cosas que debería haber hecho
Cuando yo era tu hombre
Hacer todas las cosas que debería haber hecho
Cuando yo era tu hombre

French Translation

Même lit mais il semble juste un peu plus grand maintenant
Notre chanson à la radio mais ça ne sonne pas pareil
Quand nos amis parlent de toi, ça ne fait que me démolir
Parce que mon cœur se brise un peu quand j’entends ton nom

Tout ça sonne juste comme ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, trop jeune, trop bête pour réaliser
Que j’aurais dû t’acheter des fleurs
Et t’a tenu la main
J’aurais dû te donner toutes mes heures
Quand j’en ai eu l’occasion
Je t’emmène à toutes les fêtes parce que tout ce que tu voulais, c’était danser

Maintenant, mon bébé danse
Mais elle danse avec un autre homme

Ma fierté, mon ego, mes besoins et mes manières égoïstes
J’ai fait sortir une bonne femme forte comme toi de ma vie
Maintenant, je ne peux jamais, jamais nettoyer le gâchis que j’ai fait, oh
Et ça me hante à chaque fois que je ferme les yeux

Ça sonne juste comme ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, trop jeune, trop bête pour réaliser
Que j’aurais dû t’acheter des fleurs
Et t’a tenu la main
J’aurais dû te donner toutes mes heures
Quand j’en ai eu l’occasion
Je t’emmène à toutes les fêtes parce que tout ce que tu voulais, c’était danser

Maintenant, mon bébé danse
Mais elle danse avec un autre homme

Même si ça fait mal
Je serai le premier à dire que j’avais tort
Oh, je sais que j’arrive probablement beaucoup trop tard
Pour essayer de m’excuser pour mes erreurs
Mais je veux juste que vous sachiez

J’espère qu’il vous achète des fleurs
J’espère qu’il te tient la main
Vous donner toutes ses heures
Quand il en a l’occasion
Vous emmener à chaque fête
Parce que je me souviens à quel point tu aimais danser
Faire tout ce que j’aurais dû faire
Quand j’étais ton homme
Faire tout ce que j’aurais dû faire
Quand j’étais ton homme


When I Was Your Man lyrics © Concord Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
All lyrics are the property of their respective writers, artists, and labels, and are protected by copyright. All of the lyrics are offered solely for educational purposes. See our Policy and Disclaimer page for more or Contact us.

Leave a Reply